Stock Irmgard, Pfarrsekretärin